Mindful observation of thoughts involves watching thoughts as they arise and pass without becoming attached to them or trying to change them. This practice fosters emotional balance by helping individuals view thoughts objectively, rather than reacting to them impulsively.